Singiel: 1977
Album CD: GOLD (2009)
Piękna Madame Marie Laforet, francuska, swego czasu bardzo popularna aktorka i artystka, gwiazda bez dwóch zdań - znana powinna być wszystkim fanom dobrej muzyki popularnej, dzięki dwóm piosenkom, na pewno dzięki jej największemu międzynarodowemu przebojowi 'Viens Viens' (przypominam go na dole w linku) oraz proponowanej dzisiaj ' Il a neigé sur Yesterday'.
Obie śpiewane po francusku ale były obecne na listach przebojów wielu krajów całej Europy obok angielskojęzycznych hitów. Nie udało mi się precyzyjnie ustalić z jakiego albumu długogrającego Marie pochodzi ta piosenka. W każdym razie na albumie o identycznym tytule jak omawiana dzisiaj piosenka,wydanym w Grecji w 1978 roku, ta piękna artystka nagrała np. prócz swojej wersji piosenki Eltona Johna 'Daniel', także piosenkę 'Warszawa' (tak pisanej, nie 'Warsaw'). O ile wiem piosenka ta znajduje się na kilku składankach wydanych przez piosenkarkę, w tym na albumie CD zatytułowanym 'Gold' z 2009 roku. Dodam, że nagrywała wiele coverów znanych gwiazd rocka jak choćby własne wersje 'Blowing in the wind' Dylana czy 'Sound of silence' duetu Simon i Garfunkel.
Obie śpiewane po francusku ale były obecne na listach przebojów wielu krajów całej Europy obok angielskojęzycznych hitów. Nie udało mi się precyzyjnie ustalić z jakiego albumu długogrającego Marie pochodzi ta piosenka. W każdym razie na albumie o identycznym tytule jak omawiana dzisiaj piosenka,wydanym w Grecji w 1978 roku, ta piękna artystka nagrała np. prócz swojej wersji piosenki Eltona Johna 'Daniel', także piosenkę 'Warszawa' (tak pisanej, nie 'Warsaw'). O ile wiem piosenka ta znajduje się na kilku składankach wydanych przez piosenkarkę, w tym na albumie CD zatytułowanym 'Gold' z 2009 roku. Dodam, że nagrywała wiele coverów znanych gwiazd rocka jak choćby własne wersje 'Blowing in the wind' Dylana czy 'Sound of silence' duetu Simon i Garfunkel.
W jaki sposób natknąłem się na tą naprawdę bajeczną piosenkę? Cóż, chłonąłem prawie od zawsze wszystko co związane było z The Beatles i w połowie lat 70-tych udało mi się obejrzeć jakiś występ Marie w cyklu starego programu 'Studio 2'. Rozpoznałem aktorkę z kina, choćby z komedii z Jeanem Paulem Belmondo. Francuskiego nie znam ale już wtedy - niezależnie od sugestywnego tytułu - rozpoznawałem w piosence inne 'cytaty' z piosenek Beatlesów (tekst na dole) i było oczywistym, że piosenka stanowi niejaki hołd liverpoolskiej czwórce. Piosenka piękna, piękna melodia, piękne wykonanie, piękna kobieta, piękny głos no i temat piosenki... Czego trzeba więcej ? Posłuchajcie tego.
Marie Laforêt - Il a neigé sur Yesterday
VIENS VIENS
Il a neigé sur YesterdayLe soir où ils se sont quittés
Le brouillard sur la mer s'est endormi
Et Yellow Submarine fût englouti
Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea
John et Paul je crois sont les seuls
A qui elle ait écrit
Le vieux sergent Pepper a perdu ses médailles
Au dernier refrain d'Hello Good Bye
Hello Good Bye
Il a neigé sur Yesterday
Le soir où ils nous ont quittés
Penny Lane aujourd'hui a deux enfants
Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps.
Eleonor Rigby aux quatre musiciens
Viennent séparément vous voir
Quand ils passent à Dublin
Vous parler de Michèle
La belle des années tendres
De ces mots qui vont si bien ensemble
Si bien ensemble
Il a neigé sur Yesterday
Le soir où ils se sont quittés
Penny Lane c'est déjà loin maintenant
Mais jamais elle n'aura de cheveux blancs.
Il a neigé sur Yesterday
Cette année-là même en été
En cueillant ces fleurs
Lady Madonna a tremblé
Mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday
Cette année-là même en été
En cueillant ces fleurs
Lady Madonna a tremblé
Mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday
Cette année-là même en été
En cueillant ces fleurs
Lady Madonna a tremblé
Mais ce n'était pas de froid
Il a neigé sur Yesterday
Muzyczny blog * Historia The Beatles * Music Blog
Polski blog o najwspanialszym zespole w historii muzyki.
Polski blog o najwspanialszym zespole w historii muzyki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz