FIFTH THE BEATLES CHRISTMA RECORD (5)

Kolejna  już tego typu płyta świąteczna. Beatlesi składają na nich swoim fanom życzenia świąteczne Bożo-Narodzeniowe oraz oczywiście Noworoczne -  na specjalnych płytkach (poza dystrybucją EMI) - przeznaczonych wyłącznie dla fan-klubów. To 5-ta zespołu (o wszystkich tutaj: Wszystkie Beatles Christmas Records). Tak samo jak w poprzednich tekstach tłumaczenie dosłowne żartów, idiomów, "słownych absurdów" jest trudne (to także specyfika żartów angielskich lat 60-tych.




Szósta świąteczna płyta zespołu różni się także tym, że po raz pierwszy jest na niej oryginalny, nowy utwór zespołu, produkuje płytę po raz pierwszy George Martin, oraz jest to ostatnia taka płytka, którą nagrywają wszyscy Beatlesi razem, zgromadzeni w studio

____________________________________________________________
_________________________________________________________________________________  
    data nagrania: 28.11.1967 
    data wydania: 15.12.1967

    indeks: LYN 1360, MONO

    wytwórnia: LYNTONE

    nagrana: Dick James Music

    czas: 6'37" 

   producent: George Martin
   inżynier: Geoff Emerick 

   projekt okładki: Julian & J.Lennon & R.Starr

   utwór: "Christmas Time Is Here Again"
   kompozycja: Lennon-McCartney-Harrison-Starkey

   
    obsada:
    PAUL: śpiew, fortepian
    JOHN: śpiew, bęben basowy
    GEORGE: gitara akustyczna
    RINGO: perkusja
    Victor Spinetti: śpiew (na zdjęciu)



Główna zawartość płyty to przede wszystkim piosenka, kompozycja wszystkich Beatlesów, piękna melodia i szkoda, że zespół nie pomyślał, by dopracować kompozycję i zrobić z niej prawdziwy świąteczny przebój (zamiast tego jest monotonnych, bliźniaczych 10 zwrotek). Poza piosenką grupa nagrała w 10 podejściach kilka rozmów i skeczów, urozmaiconych dźwiękowymi efektami. Są to parodie różnych powiedzonek, fragmentów ze znanych radiowych i telewizyjnych programów BBC. W studiu odwiedził muzyków aktor Victor Spinetti, który również dołożył swoje trzy grosze w programie płyty: stepowanie wraz z Ringo. 

Całość płyty dla fanów zmiksowano do wersji mono. Całość, już po edycji była gotowa na drugi dzień i wysłana do firmy Lyntone Records z poleceniem rozsyłki płyt do wszystkich brytyjskich fan-klubów.

 W 1995 roku, zmiksowana wersja piosenki ' Christmas Time (Is Here Again)' ( z dołożonymi od zespołu życzeniami świątecznymi Anno Domini 1966!) znalazła się na drugiej stronie singla 'Free As A Bird'

(Muzyka)
JOHN: To bardzo niezdarny remix, etap 444!!!
(śpiew: Christmas Time is Here Again)
PAUL: Chłopcy przybywają do  BBC House.
JOHN: Czego chcecie ?
BEATLES: Mamy pozwolenie, od jednego mądrali.
JOHN: Przechodźcie w pokoju.
JOHN: Przesłuchanie odbędzie się o 10 a.m., 1-szgo, w środę, w pokoju prób. Przynieście coś swojego.
JOHN: Dziękujemy, następny proszę.
PAUL: Oj, chyba odpowiada Ci ta rola, nieprawdaż ?
JOHN: Jazda! Kontynuujemy. Następny!
(wszyscy śpiewają)
Podobnie jak w poprzednim poście, pomijam tłumaczenie reszty tekstu.

The Beatles - Christmas Time (Is Here Again)

 

Muzyczny blog * Historia The Beatles * Music Blog 
Polski blog o najwspanialszym zespole w historii muzyki.