Szukaj :

TRANSLATE - below

TRANSLATE - below
Choose Your Language

Szukaj na tym blogu

Moja lista blogów

WYWIADY" GEORGE HARRISON - Nowy Jork, 15.08.1965


Dzisiaj kolejny wywiad  dj'a 'Lorda' Tima Hudsona ze wszystkimi Beatlesami wieczorem 15 sierpnia 1965 roku, w tym samym kiedy Beatlesi zagrali swój pierwszy słynny koncert na Shea Stadium. Więcej szczegółów w pierwszym wywiadzie prezentera  z Kalifornii z Ringo Starrem (link tutaj). Pytania dla każdego muzyka bardzo podobne, często dosłownie takie same (znajdziecie je w pierwszym wywiadzie z Ringo), ich odpowiedzi również, dlatego w trzech pozostałych wywiadach z trójką  przeprowadziłem pewną selekcję, pozostawiając tylko najciekawsze moim zdaniem fragmenty.


GEORGE: Tim,jak się masz?
Pytanie (T.H): Ok, a ja u ciebie?
GEORGE: Okay.
P: Um..pytałem juz o to, jak wrażenia po opuszczeniu Londynu?
GEORGE: No wiesz, wspaniałe. Wielki tłum na lotnisku.
P: Co lubisz robić George gdy macie swój wolny czas, dla siebie?
GEORGE: Uh... oh, to zależy gdzie w danej chwili jesteśmy, no wiesz. Jeśli w Stanach to gdy mamy wolne, to w zasadzie nie możemy nigdzie pójść, ale już w Anglii, chodzimy do klubów, tam gdzie lubimy.
P: Ad-Lib?
GEORGE: Taaa, choć Ad-Lib poszedł już trochę odstawkę.
P: Który klub w Londynie jest teraz największy?
GEORGE: Jest taki całkiem nowy, Scotch o- Scotch of St. James, gdzie wszyscy chodzą.
P: Czy teraz trasa podnieca się tak samo jak to było ostatnim rzem?
GEORGE: Yeah, choć teraz faktycznie jest lepsza, ponieważ wiemy, że nas nikt nie zabije, jak rok temu, no wiesz. Tamte pięć tygodni były zbyt gorączkowe, ale tym razem...
P: Wiem już o tym, tym razem jest bardziej relaksująco, mniej stresowo, dla was...
GEORGE: Taaa
P: Ludzie, wiedzą kto jest kim na przyjęciu, nie?
GEORGE: Tak, jest dużo łatwiej, ponieważ wiemy co się dzieje, no wiesz, znowu to samo z filmem. Rok temu nie mogliśmy być niczego pewni, co się wydarzy, ale już teraz wiemy czego się spodziewać więc przed przybyciem do Ameryki wszystkim ulżyło.
P: Co sądzicie o zachowaniu policji?
GEORGE: No tak, są oni....
P: Jak traktują waszych nastoletnich fanów?
 
GEORGE: A wiesz, że w porządki, ale rok temu,gdzieś tam, policja, no wiesz, biła fanów, na naszych oczach. P: Mm.
GEORGE: Takie coś nie mogłoby się wydarzyć w Brytanii. W Europie gdzieś tam owszem, policja czuje się tam czasem jak... wojsko. Popychają dzieciaków, biją ich pałkami, wszystkim, a ja na coś takiego nie mogę się zgodzić. Bo generalnie tłumy fanów są zawsze wspaniałe. 
...
P: Odpowiadacie na listy od fanów?
GEORGE: To zależy? Jeśli tylko jest to możliwe, to tam, odpowiadamy.
 P: Czy Patti ma własną kolumnę prasową w amerykańskim magazynie. 
 GEORGE: Nie.
 P: Czy piszesz artykuły do magazynów.
 GEORGE: Nie.
 P: Wszystkie piszą o was, niektóre za was.
 GEORGE: Jeśli za nas, to my o tym nic wiemy.
 P: Płacicie im za to?
 GEORGE: Nie, to wszystko bzdurne plotki. Jeśli teraz fani to słyszą, wiedzcie, że większość z tych rzeczy w takich magazynach, o nas, to zwykłe kłamstwa.
...
P: George, czy jest coś, co chcecie zobaczyć w Ameryce w czasie tej trasy?
GEORGE: Um... Nie wiem, nie ma niczego konkretnego, czegoś co szczególnie chcemy...
 P: Kalifornię znowu? 
 GEORGE: O tak, lubimy tam być i bardzo czekamy na to. Gdyż będziemy mieli tam kilka dni wolnego dla siebie. Ale wiesz, nie potrafię wymienić tak ot, jednej rzeczy, jesteśmy tutaj i cieszymy się wszystkim co nas spotyka.
P: Ok, poproszę cię byś to powiedział, wiesz, że spotkacie się z dzieciakami 28 sierpnia w San Diego. Jesteście tam ogromnie oczekiwani.
 GEORGE: Taaa, cóś, wierzę, że będziemy 28 w San Diego, więc mówię do was wszystkich, naszych fanów, że my także nie możemy się doczekać zobaczenia was i mamy nadzieję, że wspólnie będziemy się świetnie bawić w czasie koncertu. 
 P: Dzięki, George. Może do następnego razu.Thanks, George, maybe see you later.
 GEORGE: Okay. Bye!
 P: Bye bye.



[I jeszcze na koniec wywiadu Tim zauważa, że George ma jakby pomalowane plamy na swoich dżinsach. Pyta czy to te same, w których można George'a zobaczyć na filmie 'Help!'. Muzyk opowiada, że tak, że takich kilka i  opowiada jak wybiela swoje dżinsy. Do gorącej wody wlewa odpowiednią ilość  - zależnie od ilości par dżinsów - wybielacza, zostawia je w niej na kilka dni spodnie. Beatlesi uznaje, ze to sprawdzona i godna polecania fanom metoda. Informuje fanów, że zawsze kupuje spodnie dżinsowe o dwa rozmiary za małe w talii].

Warwick Hotel, 13.08.1965, tuż po przylocie do Ameryki.




______________________________________
Muzyczny blog * Historia The Beatles * Music Blog
Polski blog o najwspanialszym zespole w historii muzyki.

HISTORY THE BEATLES






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz